:هذه ترجمة مجانية مقدمة لكم من فريق Byul Fansub
بقي 48 ساعة
[في الحلقات السابقة]
لقد صبرت لـ 15 سنة الـ 48 ساعة لا تُعد شيئاً، صحيح ؟
إنه واثق بأنه سوف يُطلق سراحه
... إن لم تستطع أن تُثبت أني مُذنب بحلول ذلك
سوف تُعتبر مجنون مُجدداً
ألا تحتاج إلى توقيع ؟
حتى لا يتم الإمساك بك
يجب أن تؤكد على جنونك
من الطبيعي ؟
ما هو الطبيعي ؟
لقد قلتِ بأن لديه يدان ناعمتان
إن كنت تشكين بي، يمكنكِ لمسهم
... كيف ربحتِ لعبة
حجرة .. ورقة .. مقص" ؟"
هل تعتقد أن بإمكانك أن تتجنب عقوبة الإعدام بهذه الطريقة ؟
هل أخبرك ؟
كيف تتجنب عقوبة الإعدام ؟
[الحلقة 17]
!أنتم! .. لا تشعروا بالأسف كثيرا
!سوف أجعلكم تروا هذا الوجه مجدداً
!دعني
... كيف يمكننا أن نكتفي
... بمشاهدة حثالة مثله
يخرج ؟
تـهانـيّ للجميع
... (الإدعاء في قضية (غاب دونغ
تم تسجيله
هل سيتم إتهامة إذاً ؟
نعم
... لقد أتيت حتى
... أبلغكم أن إنتهاء المهلة القضائية في
قضية القاتل المسلسل لـ "إلتان" تم تعليقه
!مـرحـى
هل سمعت هذا ؟
لم تنتهي المهلة القضائية
كان يجب أن تفعل أفضل من هذا
... المهلة القضائية للجريمة التاسعة
لقد فشلت في إنهائها
لقد كان يعرف الضحية الأولى تشوي مي جا) منذ الصغر)
التوقيع كان أداة لتجسيد جنونه
لقد إعترف الطبيب (هان) مباشرة قبل ... إنتهاء فترة الـ 48 ساعة للتحقيق
لهذا تم تعليق المهلة القضائية
لقد تمت الموافقة اليوم على أصدار أمر بمنع السفر
أشعر بالحماس لرؤيتك ترتدي الزيّ مجدداً
ألم تشعري بالصدمة ؟ - بخصوص ماذا ؟ -
أنا سعيد لأنكِ بخير
... لا يمكنني أن أصدق
(أن جاري كان هو (غاب دونغ
... لكن بعد أن سمعتك تتحدث عن التوقيع
هيّا
أنت لم تُصدقي ذلك عن (ريو تاى أوه) أيضاً
لماذا تذكره ؟
من الأفضل أن أراقبكِ
تأكدي من أن تحملي هذا
يمكنني أن أتتبع مكانكِ بواسطته
... هل يمكنني أن أعرف
ما الذي سيحدث لـ (ريو) ؟
... عقوبة
الإعدام ؟
لابد من أن الطبيبة (آه) أقنعت بقية الأطباء
إنها تقول بأنه تمثيل
... الإضطراب العاطفي
كان سيجعل المحاكمة أسهل
ما الذي يخطط له (تاى أوه) ؟
إنه أيضاً يبحدث عن وسائل لتجنب عقوبة الإعدام
... أنا سعيد أن
السيد (ريو) عثر على الرغبة للعيش
هل أخبرك ؟
كيف تتجنب عقوبة الإعدام ؟
عضّ رقبة بطلك
!(ريو تاى أوه) محاميك هنا
أنت! .. ما الخطب ؟
... أنت مزيّف
أنا (غاب دونغ) الحقيقي
!الدعم
ماذا ؟
الآن، حتى فتاحة الرسائل تبدو كدليل ؟
ماذا ؟
لا أحد يعرف (غاب دونغ) أفضل منك
زملاءك يريدونك والطبيب (هان) ضحّى بنفسه
يجب عليك أن تلعب دوراً أيضاً
... أشكرك على الفرصة ولكن
أعطني موافقتك فقط
... إذاً، سأنهي حياتي المهنية كشرطي
(بقضية (غاب دونغ
هل كنت تنتظرني ؟
لم آتي لتوديعك
لقد كنت فضولي بخصوص شيء ما - ألا يزال هناك شيء متبقي ؟ -
لماذا لم تقتلني ؟
كان بإمكانك أن تقتلني في أيّ وقت
... إعتقدت بأنك لن تنتبه إليّ
بما أني عملت معك عن قرب
مثل عدم إستطاعتك رؤية برج إيفل وأنت تحته
هل يمكنني أطرح عليك سؤالاً أيضاً ؟
يمكنك أن تموت في أيّ يوم الآن
(هل كان القبض على (غاب دونغ مهم جداً بالنسبة لك ؟
كيف تعرف ذلك ؟
إننا مُقربون جداً
يجب أن أعرف هذا على الأقل
حسناً
لقد كنت رئيس التحقيقات
دعنا نتحدث عندما يظهر الدليل
ألـو ؟
... (نعم، أنا (هـا مو يوم
أجل، إستلقي من فضلك
يمكنك أن تسترخي
لا تفتح عيناك
[ (نوه سونغ يو) ]
سوف نبدأ الآن
نتائج أشعة الرنين المغناطيسي لـ (هـا مو يوم) سيئة جداً
إنه نزيف تحت الجافيه
يحتاج لإزالة تورم دموي في أسرع وقت ممكن
... يـا إلـهي
ماذا سيحدث لو لم يُجري العملية ؟
عزيزي
لقد أخذ قسم شرطة "إلتان" ما كان هناك
هل تعتقد أنه تذكار ؟
حسناً ... فقط تحسباً للأمر
(سيد (يانغ
هاك
[تقييم الأدلة]
... يُبين تحليل البيكسل أن
بعض الأفلام القديمة تم تحويلها إلى رقمية وبعضها كان حديث
ليس هناك إتساق
[الأبراج الفلكية]
هل هي مثل شفرة "قاتل الأبراج" ؟
إنه على دراية بعلم نفس التحقيق الجنائي
إنه على الأرجح فخ لنا
لإرباك التحقيقات
من يعرف ؟
(يمكن معرفة النوايا الخفية لـ (تشا
سوف أقرأ لك هذا اليوم
"!الخفافيش التي تطير في الظلام"
!أرى حشرة لذيذة هناك
!أنا ألتهم الحشرات
!أنا ألتهم الفئران
أنا أصطاد الطعام في الظلام
ماذا ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
!لا يمكنني أن أفهم
... (السيدة (ريو) تريد (تاى أوه
أن يعود إلى حالته الأصلية
حالته الأصلية ؟
... إنه ليس غرض، كيف يمكن لإنسان
إذاً دع العلاج لنا
إلا إذا كنت تريد قضية حقوق إنسان
[مستشفى "هانكوك".الجامعي]
!حجرة .. ورقة .. مقص
تعال إلى هنا
ماذا يجب أن أفعل ؟
(لقد زارني محامي (ريو
أنت أيضاً ؟
إنه يريد منك أن تشهد، صحيح ؟
كيف يمكنك ذلك وأنت هنا ؟
سوف أخرج قريباً
كم عرض عليك ؟
ماذا ؟
يـا إلهـي ... لماذا لم يطلب مني ؟
والدتك شيء آخر
إحضار قاتل لمكان كهذا
أنت
هل تعرضت للطعن حقاً ؟
ألم تقرأ اللافته التي تقول بأني أحتاج إلى الراحة التامة ؟
هل طُعنت لأنك أردت ذلك ؟
لتحصل على بعض التعاطف
لا أعرف
أتركه فقط
محاكمتك ميؤوس منها
... لقد عثر الفريق الجنائي على إثبات مُفصّل
من على زيّ الضحية
... يمكنك أن ترى
كيف سينتهي بك المطاف ؟
هل أتيت لتقول لي هذا ؟
أردت أن أحفز كلب الصيد أيضاً
ألقي نظرة ... كيف يبدو ؟
هل تخص (غاب دونغ) ؟
هل يمكن أن تكون تذكار ؟
ربما
صفحة لكل فتاة
هناك إحتمال كبير - أنظر جيداً -
أنتم تفكرون بنفس الطريقة
أنت مُحق
لا يمكن للناس رؤية ذلك
لكن يمكنه رؤية أين، كيف، ومتى ... قتل هؤلاء الفتيات
مثل الفيلم
... إنه تذكار
لابد من وجود دلائل هنا
إستمر بالبحث فيه أنظر إلى ما يمكنك العثور عليه
لا أعرف
!تباً! ... إنتبه
هل الطبيبة (مـاريا) مشغولة ؟ - لماذا تبحث عنها ؟ -
لا أصدق أنها لا تزورني
لقد كاد مريضها أن يموت
أنت ستموت على أية حال لماذا ستهتم ؟
أضهر بعض الصدق
إذا أردت ظروف تخفيفية
أتعرف تشخيص حالة (ريو) ؟
لا تهتم ... لا بأس
[(ريو تاى أوه)]
أجل
هل ستقومين بزيارتي ؟
لقد غادر السيد (هـا) قبل قليل
... أظهري لي على الأقل بعض - ماذا تريد ؟ -
لديّ سؤال
ما هو ؟
... هل قمتِ
... بإخبار الفاشل بأن
لا بأس .. لم يكن أنتِ
العيش سوياً ؟
... قصة عن مختل عقلياً
يستعيد إنسانيته ؟
إسمح لي بأن أنشر "ويبتون" آخر
لكن هل يمكن لأوغاد مثله أن يتغيروا ؟
أنا أيضاً لا أعرف
قبل أن أختبر ذلك
هل تشعر بتحسن ؟
نعم
(أنت على قيد الحياة، (راكول
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... راسكولنيكوف) أو أيّ يكن)
"في "الجريمة والعقاب
... قد لا أكون (سونيا) خاصتك
لكنيّ أريد أن أجعلك إنساناً
لماذا تأتين إن لم تكوني (سونيا) خاصتي ؟
إلتزام النبلاء
أجل، ذاك ؟
غادرت ذلك الوقت لأنني لم أكن أعرف أنه كان من واجب الأغنياء
لكنيّ علمت أنه ضروري لمجتمعنا
دعنا نذهب في رحلة سوياً الآن
رحلة ؟ - رحلة عاطفية ؟ -
ما كل هذا ؟
أرسم مشاعرك في لوحة
أنظر إليها، إنها خالية من التعابير
لا يمكنك أن ترى العقل
هل ستقومين بتعليمي حقاً ؟
... أتعرف
... الناس يشعرون جيداً
... عندما تُمسك بأمك
... عندما يريد صديق أن يلعب معك
أو عندما تساعد أمك أو أبيك
هل ساعدت أحداً في التنظيف ؟
لا
... وعندما تُعطي زهور لشخص تحبه
يمكن أن يصبح كلاكما سعيدين
لماذا تقومين بزيارتي كل يوم ؟
لأني أشتاق إليك
لديّ أخبار جيدة
ما هي ؟
هل عثر السيد (هـا) على دليل ؟
ليس هذا
... كان هناك إنخفاض كبير
لقد قمت بقياس نسبة السكر في الدم لديّ صباح هذا اليوم
النتيجة كانت طبيعية تقريباً
أنا ممتنة جداً
هذا عظيم
إنا أراقب نظامي الغذائي، أقلعت عن التدخين وأمارس الرياضة أيضاً
إنه كأتي أتيت إلى هنا للإستشفاء
... أجل
هل كل شيء على مايرام ؟
يبدو أن (مـاريا) تعاني
إنها تشعر بالعجز الشديد
... (أخبري (مـاريا
... بما أننا قمنا بتقييده
يمكننا أن نأخذ وقتنا الآن
هل ترى شيئاً ؟
لا
لقد أصبحت خبيراً في البرج
لكن هناك تاريخ إنتهاء له أيضاً
تاريخ إنتهاء ؟ - نعم -
عشرين سنة
... أطلق عليه الناس "الوحش" عندما تم بناءه
في العام 1889
كانت الخطة بأن يتم هدمه بعد 20 سنة
والآن المسخ القبيح أصبح نصب تذكاري
... ألهذا السبب
يحب (تشا) برج إيفل ؟
لأنه كان له تاريخ إنتهاء
لكن، ماذا عن الصورة ؟
"الصورة كانت في مكتب "غوستاف إيفل
مكتب (غوستاف إيفل) ؟ - نعم -
مكتبه كان في الدور العلوي
... أعذريني على سؤالي
ولكن هل بدا زوجكِ مثيراً للشبهه ؟
إنه لم يبدو كذلك أبداً
ربما شعر بالإهانة أو الإنزعاج ؟
... في الحقيقة
!لم يظهر عليه هذا أبداً
كيف هي علاقتكما ؟
... على سبيل المثال، في السرير
!... أيتها الـ
قد لا تعرفين ذلك بعد
(ولكن يجب أن تُقري أن زوجكِ هو (غاب دونغ
... يجب أن تُقنعيه
... بأن يطلب المغفرة - المغفرة ؟ -
إنه يكره هذه الكلمة كثيراً
قال بأنه لم يفعل شيئاً يطلب المغفرة عليه
المغفرة ؟
!... أيتها الـ
قد لا تعرف بعد
(لكن يجب أن تُقري أن زوجكِ هو (غاب دونغ
... يجب أن تُقنعيه
... بأن يطلب المغفرة - المغفرة ؟ -
إنه يكره هذا الكلمة كثيراً
قال بأنه لم يفعل شيئاً يطلب المغفرة عليه
المغفرة ؟
قلت ما طلبته منيّ
بأنك تكره كلمة "المغفرة" كثيراً
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
إستمعي إليّ جيداً يا عزيزتي
ما كل هذا ؟
راكول) غاضب الآن)
أنا غاضب دوماً
هذا ما أقوله - هذا ما أقوله ؟ -
... عندما تكون غاضب أو لديك أفكار سلبية
دقّ مسماراً هنا
["مركز شرطة "إلتان]
تم تحديد موعد المحاكمة ؟
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
محاكمة من ؟
تشا) ؟)
نعم، سوف يجرونها سوياً
بشكل متزامن وبفارق يومين
ما هي نواياك ؟
يبدو بأنك أتيت وأنت تعلم النية
تحديد موعد محاكمتنا تماماً بعد ... محاكمة (غاب دونغ) هي
كأنك تقول لنا أن ننظر إليها كواحدة
هل تحاول تجنب الإنتقادات بأنه ... (لا يمكن الحكم على (تشا
... بسبب إنتهاء المهلة القضائية
بهذه الطريقة ؟
هل بدأت تشعر بالخوف أخيراً ؟
يجعلني كبش فداء ؟
... أعتقد بأنهم يحاولون الحصول على التوازن
... بإعطائك أقصى عقوبة قانونية
بما أنه لا يمكنهم العثور على أدلة (لمعاقبة (تشا
أتحصلين على مبلغ جيد مقابل الدروس ؟
آسفه، لم أكن أريد أن أجعلك تقلق
هل هناك أيّ نتائج ؟
ليس بعد
ماذا ستفعلين لو تغيّر ؟
... لم أفكّر بالأمر
أعتقد بأنه تغيّر قليلاً
... إلى إنسان
ماذا ؟ ... إنسان ؟
هذا لأنكِ غير مُعتادة على المختلين العقليين
(أنظري إلى (تشا
يملك أفضل شخصية إنسانية
هل يمكنكِ أن تغفري لشخص قتل إنساناً ؟
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك
هذا ... صحيح
لهذا إنسي الأمر
أيتها الحمقاء
الراهب المجنون
... ألا يمكنك إعطاءه
فرصة أخرى ؟
أجل
سوف أشرح لكِ في المنزل
ألغي تذاكر الطيران فقط
حسناً
سيكون هناك رسوم للإلغاء
هل تلاحقني ؟
لا تعتقد أن بإمكانك الهرب
ما هو السبب لحظر السفر ؟ - أنت تعرف السبب -
القضية رقم 2014 و 1481
[مُذكرة إستدعاء للشهادة]
(من المفترض أن تشهد في قضية (غاب دونغ
لقد تم إعطاء معلوماتك إلى "مالطا" والإنتربول
هل نسيت إفتراض البراءة ؟
أنت وقح
... هل تقصد بالبراءة
أنه لم تكن هناك جريمة أو أن الوقت للعقاب قد إنتهى ؟
هل ستكون حاضراً في المحكمة ؟
لماذا ينبغي عليّ ذلك ؟
أخبرهم بأني رفضت
هل تعترف إذاً بأنك المجرم الحقيقي
يحق لك قانونياً أن تمتنع عن الشهادة في قضيتك
... بهذه الطريقة سوف تُثبت
بأنك (غاب دونغ) بكامل جسدك
هل تريد أن تكون المجرم أو الشاهد ؟
مهما إخترت، فإنك (غاب دونغ) الآن
أهلاً وسهلاً - مرحباً -
لقد جئت لقص شعري
من هنا
هكذا - إلى الأسفل هكذا -
أظهري أذناي - حسناً -
... قابلت أم أسبانية
مُغتصب إبنتها
... بعد سجنه بعدة سنوات
... لقد سأل الأم
كيف حال إبنتها
... الأم الغاضبة إشترت الغاز
وأسرعت إلى صالون الحلاقة الذي كان فيه
أجل
... كيف يمكنه
... (عندما تم الكشف بأنه (غاب دونغ
... كيف يمكنه أن يكون بهذا الـ
لقد حصلنا على (تشا) للآن
لكن هل تقيمين علاقة غرامية ؟
لماذا لم أركِ في الجوار ؟ رجُلكِ
هل كنت مستيقظ ؟
نعم
(مو يوم)
... (بخصوص الطبيبة (أوه
إنها تبدو متوترة جداً هذه الأيام
أنا قلق على صحتها
... (منذ أن قبضوا على (غاب دونغ
... تعرف
يبدو أن لديها حقد
... كنت أعرف بأنها تُعاني
لكن لم أكن أعلم أنه بهذا السوء
لماذا تعتقدين هذا ؟
... أخشى أني لا أعرف ماذا
سوف أفعل به
.. (يجب أن يكون (مو يوم
يفقد عقله الآن
... حسناً
هل كان (تشا) هو نفسه دائماً ؟
هو نفسه ؟
لا يبدو أنه يمّر بوقت عصيب
حسناً
لقد كان هكذا
ماذا ؟
لا شيء
إنه غريب فقط
["مكتب الإدعاء العام في "إلتان]
(المُدعى عليه (هان سانغ هن] [ جريمة قتل والتخلص من الجثة
شهادة بشأن الإخلال بالتحقيقات هي ضرورية
سوف أهتم بذلك
... أنـا
مديون له بشيء
(الإدعاء، المُدعى عليه: (غاب دونغ] [ جريمة قتل والتخلص من الجثة
[(المُدعي العام : (بارك جونغ غو]
ما هذا ؟
المسودة الأولية للدعوة القضائية
سوف أنضم للمحاكمة بصفتي مُدعي عام
سمعت بأنكِ قابلتِ زوجتي
أستطيع أن أتحمّل سوء الفهم
لكن لا يمكنكِ أن تزعجي عائلتي
... لقد كان لديّ
الكثير في ذهني منذ أن ألتقيت بها
هل أمسكت بالشخص الخطأ ؟
لم أرى العديد من المُختلين عقلياً الذين يعيشون حياة زوجية سعيدة
المُعادين للمجتمع هم قصة أخرى
... أردت أن نجري حديث صريح
لو حصلت لي الفرصة
ماذا عن كوب من القهوة ؟
ماذا ؟
هل تخاف أن أفعل شيئاً ؟
ليس هذا
... في الحقيقة
أعتقد أن هناك شيء غريب
... غاب دونغ) الذي رأيته وأنت)
مختلفان جداً - ... ماذا -
... إنه لغز، كيف إستطعت أن تعيش وأنت تُخفي
وجه (غاب دونغ) القاتل
لم أخفيه
(هذا لأني لست (غاب دونغ
من الصعب أن تأخذ كل هذا الجنون
أنا سوف أجن
طبيبة (أوه)، أرجو أن تضعي الأمور في نصابها
لم أكن أفكر في المرة السابقة
... أعتذر حقاً عن السؤال
إن كنتِ قد إستمتعتِ بالفوز
لم أقصد أن أسبب لكِ أذى نفسي
أنت تُحيرني حقاً
... قد يبدو أني أشير أصابع الإتهام إليك لأني
(أريد أن أقبض على أيّ أحد بصفته (غاب دونغ
أنتِ مُحقة - أنت (غاب دونغ) ؟ -
قصدت أنكِ حصلتِ على الشخص الخاطيء بالفعل
إنه يكره هذه الكلمة كثيراً
قال بأنه لم يفعل شيئاً يطلب المغفرة عليه
أوقف حيلك الصغيرة
فقط أجثو على ركبتيك وتوّسل
أقصد أن تطلب المغفرة
عندها سأغفر لك
!إذاً إنزع قناعك وتوّسل
... ألا تريد
المغفرة ؟
أصمتِ أيتها الحقيرة
لقد تركتكِ تعيشين
و مـاذا ؟
... ألا تريد
المغفرة ؟
أصمتِ أيتها الحقيرة
لقد تركتكِ تعيشين
ومـاذا ؟
(أنا آسف جداً أيتها الطبيبة (أوه
ماذا فعلت ؟
... ألا تتذكر
ما حصل للتو ؟
لا
... لقد كنت
واقع تحت ضغط كبير
لا يجب أن أكون هكذا
(أنتِ إستمريتِ تناديني بـ (غاب دونغ
لقد فقدت أعصابي
... كانت تبدو
كشخصية مختلفة جداً
(غاب دونغ) و (تشا دو هيوك)
لقد تصرفت كرجل مجنون
أنا آسف جداً
... (طبيبة (أوه
هل أنتِ بخير ؟
سوف أذهب
شخصية فصامية ؟
أجل
المشتبه به (غاب دونغ) أظهر شخصية أخرى
... ألا يُفسر هذا
... كيف يمكن لشخص لطيف
أن يكون (غاب دونغ) ؟
... (أجل، (بيلي ميليغان
... (و (توماس - توماس هسكي) ؟) -
نعم، قاتل متسلسل معروف بإسم "قاتل حديقة الحيوان"
... ماذا سيحدث لو أن (غاب دونغ) مُصاب
بذلك الإضطراب ؟
هناك حالات حُكم لها بالبراءة
لكن يجب أن يثبتوا بأنه مصاب بإضطراب تعدد الشخصية
ماذا ستفعل لو أنه مصاب بإضطراب تعدد الشخصية ؟
لا أعرف
يجب أن نحصل على تشخيص دقيق أولاً
لقد عُدتِ من ضحية إلى طبيبة أخيراً ؟
طبيبة (أوه) ؟
... لا يمكن للناس رؤية ذلك
لكن يمكنه رؤية أين، كيف، ومتى ... قتل هؤلاء الفتيات
مثل الفيلم
... الجريمة الأولى
... الجريمة الثانية
... الجريمة الرابعة، لا توجد علامات
... العلامة الثالة، الخامسة، السادسة، السابعة والتاسعة
ما هذا ؟
هذا لا معنى له
لقد قدحت زناد فكري كل هذا لا معنى له
تعدد الشخصيات ؟
نعم
... وفقاً لعلم النفس التصويري
... لدى الفنان
شخصيات مختلفة
... تتراوح من الأطفال إلى الشيوخ
هناك قلوب دافئة وباردة
... هذا ليس شخص واحد
لكن شخصيات متعددة في واحد
يـا إلهـي
أنت
هل هو مصاب بإضطراب تعدد الشخصيات ؟
إضطراب تعدد الشخصيات ؟
إختر
الموت أو الحرية
الحرية ؟
أيّ نوع ؟ - لا أعرف -
... الحرية
لتتوقف ؟
ماذا يعني هذا ؟
العيش بالطريقة التي تريدها
(والتي لا يمكن أن تعطيك إياها (أوه مـاريا
... لقد قالت
بأنها ستدعني أذهب لو نجحت في الصيد
لا
يمكنها أن تفعل شيئاً واحداً لك فقط
الموت
لا تنسى
قبل كل شيء، (أوه مـاريا) هي ضحية
... في النهاية، سوف
تجرك إلى عقوبة الإعدام
... ماذا
تريد منيّ ؟
... هل تعني الحرية
أن يتم تذكّري كنصب تذكاري ؟
هل كان هذا هو ؟
... على الرغم من أن العالم إعتقد بأنك توقفت
لكنك لم تفعل ؟
لقد أردت أن تتباهى بذلك فقط ؟
(تشا دو هيوك)
لقد عرضت برج إيفل عن قصد ؟
لتأكيد ذلك ؟
أجل، أنت مذهل
... يجب أن تفعل هذا على الأقل
... من أجلي حتى أصدق
(بأنك هو (غاب دونغ
صحيح ؟
تشا دو هيوك) ؟)
نعم
... يجب أن نفحصه حتى نعرف
إن كان بإمكانه أن يشهد
سوف أرتب لذلك
شكراً لك
!في صحتك - !في صحتك -
الدجاج لذيذ
صحيح
هل تعتقد بأنه سوف يشهد ؟
نعم، إنها دعوى جنائية
... (أجل صحيح، لقد طلبت الطبيبة (أوه
إجراء تحليل نفسي لـ (تشا) قبل المحاكمة
الطبيبة (أوه) ؟
حجرة..ورقة..مقص
!حجرة .. ورقة .. مقص
هل إستمتعتِ بالفوز ؟
أصمتِ أيتها الحقيرة
لقد تركتكِ تعيشين
ومـاذا ؟
ماذا فعلت ؟
تعالي إلى مركز الشرطة للإستجواب
... ماذا
هل قالها (تشا) بنفسه ؟
بأن لديه شخصيات متعدده ؟
... لا
لماذا ذكرت ذلك إذاً ؟
أنا طبيبة نفسية
... إذا كان أيّ شيء مثير للشبهه - ... فوق كل شيء -
ألستِ ضحية ؟
لماذا تريدين أن تفهمي (غاب دونغ) فجأة ؟
هل تخافين ألا يعثر المحقق على الدليل ؟
هل تفضلين أن تسامحيه على أن تفقديه ؟
هل تريدين أن تصلي إلى حل وسط ؟
(لقد خدعكِ (تشا
إنه يعرف كيف تسير التحقيقات
... لقد سيطر على عقلك
إنه يتحكم بك
ألا تريد أن تعرف لماذا فعلها ؟
(لا يمكنك أن تفهم كيف يمكن أن يكون (غاب دونغ
كيف يمكننا أن نفهم شخص مثله ؟
قد يكون هناك شيء لا نعرفه
... أنـا
أريد أن أفهمه
!أتمنى لو أستطيع ذلك
لماذا ؟ ... لماذا يجب أن تفهمه ؟
... بهذه الطريقة
يمكنني أن أتحرر أيضاً
لم أعرف أنكِ بهذا الضعف
لقد إعتقدت بأننا على نفس الدرب
... من الآن فصاعداً
لا يمكننا أن نفعلها سوياً
هل يمكنكِ أن تبتعدي عن القضية ؟
أنتِ طبيبة نفسية
سوف أقدّر لكِ أن تغادري في أسرع وقت ممكن
لماذا تبدين متفاجئة جداً ؟
... أنتِ أيضاً لا تفهمين
لماذا أتصرف بهذه الطريقة فجأة ؟
لقد تعبت
أنا أفقد عقلي بسبب إمرأتان مجنونتان
(جي يو) تحاول تعليم (ريو) ... كيف يصبح إنسان
(و (جاى هي) تعتقد أن (غاب دونغ مصاب بإضراب تعدد الشخصيات
... (غاب دونغ) و(جاى هي)
سوف أنهي كل شيء
هل فهمتِ ؟
كان يمكن أن أموت بدو أن أكشف (من هو (غاب دونغ
أنا سعيد
إنها علامة تخبرني بألا أتنازل
ما الذي تفكر به ؟
هـا مـو يوم) ... أخبرني)
كيف ستُنهي الأمر ؟
(كيم جاى هي)
سوف أنهيه بمساعدتك
لابد من أنك فحصتيه
... أنت وأنـا
كان (غاب دونغ) الهدف المشترك الوحيد بيننا
... ذوقنا وأساليبنا
مختلفة
... لا أفهم
... ولكن
إفعل ما تحتاج لفعله
سأفعل ما أحتاج لفعله
سوف آخذ المنقار
أنتِ خذي المشط
جربيه
إستمعي إليّ جيداً يا عزيزتي
هناك العديد من الشخصيات بداخلي
... (تشا دو هيوك)
... (غاب دونغ)
... وملاكم سابق حتى
... رجل مسن
... و
... غيونغ سو) ذو السبعة أعوام)
والذي لا يسمع
أبي، إنه دورك
ماذا ؟
عمل جيد
حسناً! ... الحركة الأخيرة
... أنـا
أريد أن أفهمه
!أتمنى لو أستطيع
لماذا ؟ ... لماذا يجب أن تفهميه ؟
... بهذه الطريقة
يمكنني أن أتحرر أيضاً
لا يمكننا أن نفعلها سوياً
أنتِ وأنـا
كان (غاب دونغ) الهدف المشترك الوحيد بيننا
... ذوقنا وأساليبنا
مختلفة
... إضطراب تعدد الشخصيات
غريب ... لم يكن هناك أيّ محاولات للثأر
بالرغم من حظر السفر
كان يُحاول العثور على وسيلة للهرب إنه (تشا دو هيوك) بالفعل
لابد من أنه كان يُعد ذلك منذ مدة
في حالة أنه تم القبض عليه
نعم
... لكن لو تم الإعتراف بتشخيصه كإضطراب
لا يمكننا أن نستمر بحجزه بصفته شاهد
... لا يمكن أن أفقد
غاب دونغ) لمرتين في حياتي)
(أنا قلق جداً على الطبيبة (أوه
... (كِلا (غاب دونغ
يستغلانها من أجل محاكمتهما
[(ريو تاى أوه)]
لديّ سؤال
... (لو عضضت (تشا
هل ستطلقين سراحي ؟
لا، ماذا ؟
تشا دو هيوك) كان مُحق)
في نهاية المطاف، أنتِ ضحية
(ريو تاى أوه)
ما هي خطتك ؟
الإصرار ضروري
(للقبض على (غاب دونغ
(لحماية (كيم جاى هي
ترجمة وتدقيق : GeGe A انتاج ورفع : TBD
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
ماذا ؟
... متعددة - ... إنه إضطراب الشخصيات المتعددة -
(غاب دونغ) يتحكم بـ (تشا)
غاب دونغ) سيطر على شخصية) (تشا دو هيوك)
... إنه تفسير مثالي
بالنسبة لي كضحية وطبيبة
أمي
إنزع قناعك
أنت جبان جداً
... أولاً الشارة
والآن القناع
(الآن السهم سوف يشير إلى (ريو
قلتِ أن إعطاء الزهر يجعل الإثنان سعيدان
... ألا يمكننا أن نعطيه
فرصة أخرى ؟
[غاب دونغ]